Перевод: с английского на русский

с русского на английский

blow (dash или smash) into (или to) smithereens

  • 1 blow into smithereens

    разбить в пух и прах, свести на нет; ≈ не оставить камня на камне

    It's the perfect weapon against the man and his influence. Expose him with it! Smash him to smithereens! (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part II, ch. 19) — Сама судьба дает вам оружие против Фримена и его влияния. Действуйте! Разоблачайте его! Уничтожьте его окончательно...

    Large English-Russian phrasebook > blow into smithereens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»